-
1 Tücke
f; -, -n1. (Boshaftigkeit) spite, maliciousness, malice; (Hinterlist) deceit; stärker: insidiousness; er ist voller Tücke (Arglist) you’ve got to watch him; List3. (verborgener Defekt) hidden weakness; (Gefahr) hidden danger; es hat so seine Tücken umg. it’s not as easy as it looks; Gerät etc.: it’s a bit tricky (to handle); die Tücke des Objekts umg. the perverse nature of inanimate objects* * *die Tückewile; malice* * *Tụ̈|cke ['tʏkə]f -, -n1) (no pl = Bosheit) malice, spite; (= böswillige Handlung) malicious or spiteful action2) (= Gefahr) danger, peril; (von Krankheit) perniciousnessSee:→ List* * *Tu·cke[ˈtʊkə]* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *die Tücke des Objekts umg the perverse nature of inanimate objects* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *-n f.perfidy n. -
2 Tücke
3) ( Unwägbarkeiten)\Tücken pl vagaries pl;seine \Tücken haben to be temperamentalWENDUNGEN:das ist die \Tücke des Objekts these things have a will of their own!
См. также в других словарях:
Seine Nücken und Tücken haben — Der Begriff »Nücke« ist landschaftlich, besonders in Norddeutschland gebräuchlich und bezeichnet eine nicht vorauszuahnende, unangenehme Eigenheit oder Schwierigkeit, die im Umgang mit einer Person oder Sache Ungelegenheit bereitet. Eine Sache … Universal-Lexikon
Nücke — Seine Nücken und Tücken haben: unangenehme Eigenschaften besitzen; eine Nücke (niederdeutsch ›Nucke‹) ist im Norddeutschen eine versteckte Bosheit oder eine unfreundliche Laune … Das Wörterbuch der Idiome
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nücke — Nụ̈|cke 〈f. 19; nddt.〉 Laune, Schrulle ● Nücken und Tücken Launen; das Pferd hat seine Nücken * * * Nụ|cke, Nụ̈|cke, die; , n <meist Pl.> [aus dem Niederd. < mniederd. nuck(e)] (landsch., bes. nordd. ugs.): nicht vorauszuahnende,… … Universal-Lexikon
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bamberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mechanische Geduldspiele — Ein Tisch voller mechanischer Geduldsspiele Der Zauberwürfel … Deutsch Wikipedia
Mechanische Geduldsspiele — Das bekannteste mechanische Geduldspiel: Der Zauberwürfel Mechanische Geduldspiele oder Denk oder Knobelspiele ist eine Kategorie von Rätsel Spielen, in denen die Lösung des Problems durch Manipulation des ganzen Objektes oder Teile davon… … Deutsch Wikipedia
Beiwagenmotorrad — Modernes Gespann auf Basis einer Suzuki GSX R 1000, hier mit Achsschenkellenkung … Deutsch Wikipedia
Seitenwagenmotorrad — Modernes Gespann auf Basis einer Suzuki GSX R 1000, hier mit Achsschenkellenkung … Deutsch Wikipedia
FlexStrom — AG Rechtsform Aktiengesellschaft (nicht börsennotiert) Gründung 20. Juni 2003 Sitz … Deutsch Wikipedia